La casa alemana de Annette Hess

La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre. 

Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?




Una historia familiar apasionante, interesante y muy bien documentada. No conocía a esta autora y me ha sorprendido. Me ha encantado descubrir una cara de Alemania que desconocía.


Acostumbrada a lecturas sobre el nazismo, me ha chocado leer sobre un momento histórico, como fueron los juicios que hicieron a los altos mandos nazis que tan poco habitual es en la narrativa actual.

El desconocimiento de una generación alemana sobre lo que sucedió en el año 1943 es abrumador. Cuesta creer que hubiese gente que pensaba que todo lo que pasó fue mentira o querían creer que fue mentira, aún demostrándolo con pruebas fehacientes.


La autora en este relato lo cuenta con franqueza y apuesta por la realidad para no repetir los errores del pasado. 


Una novela valiente y necesaria que recomiendo. 



Si quieres comprar esta novela en Amazon, pincha el siguiente enlace: La casa alemana